الكومبس – أخبار السويد: تلقت الكومبس بيانا من قبل عدد الجمعيات العربية في مدينة مالمو، توضح فيه موقفها من قرار بلدية مالمو المطالبة بإعادة مبلغ 225 ألف كرون كان قدمه كدعم لمعرض الكتاب العربي في مالمو. وكان مجلس المدينة قاطع المعرض على خلفية نشره كتاباً اعتبرته اللجنة الثقافية في البلدية “معادياً للسامية.
وجاء في البيان: إن الجمعيات العربية جزء من التنمية الثقافية وإن التعاون في مابينها يجب أن يكون بطبيعة الحال في مكافحة معاداة السامية وجميع أشكال العنصرية.
نحن ممتنون لممارسة الديمقراطية وحرية التعبير في بلدنا، السويد ، ولحقيقة أن العدالة قد انتصرت أخيرًا.
نود الإبلاغ عما حدث خلال معرض الكتاب العربي في مالمو، الذي اتُهم بمعاداة السامية. إنه اتهام لا أساس له، وقد أثر على المجتمع المدني العربي بأكمله في مالمو.
لكن العدالة سادت في النهاية، عندما صرح مجلس الثقافة والفنون السويدي في تحقيقه أن مثل هذا الاتهام لم يكن صحيحًا.
وتابع البيان:
نود توضيح موقفنا من معاداة السامية وجميع أشكال العنصرية.
فقط لأننا نمتلك جذورنا في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا لا يعني تلقائيًا أننا معادون للسامية. من المسلم به أن الشرق الأوسط مليء بالصراعات السياسية ، لكن لا ينبغي دائمًا تفسير ذلك على أنه ازدراء وتهديد للانتماء الديني أو العرقي للآخرين. الصراعات كثيرة، لكنها غالبًا ما تكون سياسية وليس أقلها جيوسياسية.
تسعى جمعياتنا إلى بناء الجسور وإقامة حوار مع جميع الجهات الفاعلة الأخرى في المجتمع المدني في مالمو، بغض النظر عن الخلفية الدينية والثقافية أو العرق أو التوجه الجنسي أو المعتقدات بين الأعضاء.
لطالما كان لدينا موقف واضح، حاولنا نقله مرارًا وتكرارًا إلى ممثلي مجلس مدينة مالمو وكبار السياسيين في المدينة. لكن عبثًا، فقد بقيت اتهاماتهم لنا بمعاداة السامية من حيث أنهم لم يستمعوا بما يكفي لوجهة نظرنا على الرغم من ادعائهم أنهم فعلوا ذلك.
وأشار البيان إلى أن المسؤولة الثقافية، فريدا ترولمير، زعمت أن معرض الكتاب العربي تلقى عدة مرات تحذيرات بشأن محتوى معاد للسامية في كتب معينة. لكن هذه المسؤولة لم تستمع ولم تحاول حتى فهم روايتنا لما حدث. بعد الاتصال بالإدارة الثقافية في مدينة مالمو ، تبين أن مثل هذه التحذيرات لم تظهر في سجلاتهم الرسمية ، وبالتالي بات لدينا أدلة على اتهامات، فريدا ترولمير، بتحذيرات متكررة من قبلها ..كل ذلك بسبب أفكار نمطية سائدة عنا.
وأضاف البيان:
نريد الآن التأكيد والإصرار، مرة أخرى على أن الاتهامات بمعاداة السامية ضد أنشطتنا لا أساس لها من الصحة.
نؤكد ذلك في هذا البيان، ونظهر أنه من خلال تحقيق المجلس الثقافي السويدي، تبين بأننا لم نتصرف بشكل غير ديمقراطي.
على الرغم من دعوة كبار السياسيين في مدينة مالمو، المجلس لقطع التعاون مع معرض الكتاب العربي، فقد كان في نهاية المطاف تحقيقًا شفافًا ومحايدًا من قبل المجلس.
إنها رسالة مهمة تعطي ارتياحًا كبيرًا لأعمالنا بعد تصور لا أساس له من الصحة، وهو انطباع لن ننجح في التخلص منه بمفردنا طالما أن مدينة مالمو لا تصحح تقييمها لأعمالنا.
وختم البيان:
لذلك، نؤكد بهذا البيان أننا سنعمل دائمًا بشكل ديمقراطي وندافع عن أنفسنا من خلال الوسائل والأدوات الديمقراطية المتاحة في مجتمعنا، ليس فقط للتخفيف من عواقب الادعاءات الأخيرة، ولكن لتحقيق معاملة عادلة كمواطنين متساوين في هذه المدينة مع الحق في حماية تراثنا الثقافي بموجب “اتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي”.
نحن جميعًا، جمعيات موقعة نشطة في القطاع الثقافي في مالمو، ونريد أن نطالب مجلس مدينة مالمو بالتصرف بشكل ديمقراطي والاعتراف بأنهم كانوا في عجلة من أمرهم عندما حكموا علينا.
Svensk-Algeriska föreningen Malmö
Nard litteratur och konstverkstad på arabiska
Beider Media förening
Hand I hand förening
Palestinska kulturföreningen Malmö
Oud huset kulturförening
Marockanska förening i Malmö
ِArabiska bokmässan – Malmö
Nard litteratur och konstverkstad på arabiska
Nordic Media group förening
Konst och kunskap förening
Alnoor förening för kultur- och Media
Iraks turkmenska fredsförening i Malmö
وكان مجلس مدينة مالمو طالب بإعادة مبلغ 225 ألف كرون من منظمي المعرض
على خلفية نشره كتاباً اعتبرته اللجنة الثقافية في البلدية “معادياً للسامية” وقاطع مجلس المدينة المعرض
وحصل المعرض الذي نُظم في تشرين الأول/أكتوبر الماضي على دعم من مجلس المدينة بـ150 ألف كرون ثم تلقى 75 ألفاً أخرى من “دعم كورونا” ليتمكن من الانطلاق رقمياً. وفث ما نقل SVT.
وكان التنظيم الإلكتروني للمعرض هو الذي سمح بربط الكتاب مثار الجدل بمعرض الكتاب العربي، وفقاً لمنسقة المعرض استبرق عيسات التي قالت حينها “أنشأنا حسابات لكل ناشر حيث يمكنهم نشر كتبهم على موقعنا على الانترنت ولم نتحقق من طبيعة الكتب. نعتذر ونتحمل مسؤولية هذا الخطأ”.
فيما رأى مجلس مدينة مالمو أن نشر كتاب “معاد للسامية” يتعارض مع قواعد الدعم الثقافي، ويمثل “انتهاكاً خطيراً لشروط الديمقراطية التي يتطلبها الحصول على الدعم”.
وأثار نشر كتاب “كنيس الشيطان” على موقع معرض الكتاب العربي في مالمو جدلاً كبيراً حينها، بعد شكوى تقدم بها عدد من اليهود للجنة الثقافية في المدينة.
في حين أصدرت دار “صفحات” التي نشرت الكتاب بياناً أوضحت فيه أن الكتاب مبني على مصادر تشرح وجهة نظر الكاتب ولا تعبر عن رأي دار النشر، مشيرة إلى أن الكتاب مسموح به ويباع في السويد وأوروبا باللغة الإنجليزية وفي أحد أكبر مواقع بيع الكتاب بالسويد.