الكومبس – لغة: يحتاج الكثير منا إلى استخدام اللغة السويدية في العمل. قد نحتاج إلى كتابة رسالة بريد إلكتروني أو نصوص في عرض نقدمه لعملائنا. من المهم أن نكتب بطريقة واضحة وصحيحة حتى نضمن إيصال المعنى الصحيح بطريقة احترافية. قد يبدو ذلك صعباً في بعض الأحيان إذا لم نتقن اللغة بشكل كامل، ولكنه ليس مستحيلًا!
إليك ما ينصح به خبراء اللغة كي تضمن أن تكون كتابتك واضحة وصحيحة:
اكتب جملاً تتراوح بين 10 و25 كلمة
يؤثر طول الجمل على سهولة القراءة. فالجمل الطويلة المعقدة تجعل النص أكثر صعوبة في القراءة وقد تؤدي إلى فقد القارئ لتركيزه. من ناحية أخرى، فإن الجمل القصيرة جداً قد تكون مملة، وقد تجعل النص يبدو مبتوراً. لذلك من الأفضل أن توازن بين الجمل الطويلة والقصيرة وأن تجعل جملك تتراوح بشكل عام بين 10 إلى 25 كلمة. إن ضمنت هذا التوازن، يمكنك استخدام جمل تحتوي على أقل من عشر كلمات من حين لآخر، وستكون حينها جملاً قوية جداً، وجاذبة للانتباه. إذاً فالسر يكمن في التوازن!
ضع نقطة وابدأ بجملة جديدة!
أحياناً تكون الجمل طويلة لأنها تحتوي على معلومات كثيرة. في هذه الحالة، حاول أن تحدد المواضع التي تستخدم فيها حروف عطف مثل och و samt،.وحاول أن تضع نقطة وتبدأ جملة جديدة حتى يستطيع القارئ التقاط أنفاسه.
يمكنك أيضاً أن تحدد المواضع التي استخدمت بها الضمائر النسبية مثل vilken, vilket, vars وتستبدلهم بنقطة، ثم تبدأ جملة جديدة بضمير توضيحي مثل: Denna, Dessa.
وينطبق الأمر نفسه على الجمل التوضيحية، فبدلاً من أن تكتب så att أو för att، يمكنك أن تضع نقطة وتبدأ جملة جديدة مستخدماً: Syftet är att.
ما تفعله هنا هو أنك تقسّم المعلومات، وتعطي القارئ جزءاً جديداً من المعلومة في كل جملة.
اجعل ما قبل الفعل قصيراً!
باللغة السويدية يُطلق على ما يأتي قبل الفعل في الجملة الرئيسية Fundamentet أي “الأساس”، ويمكن أن يكون هذا الأساس الذي يسبق الفعل اسماً أو ظرفاً وفي بعض الأحيان يكون جملة ثانوية كاملة.
حاول قدر الإمكان أن يكون هذا الأساس قصيراً. في بعض الأحيان قد تشعر أنك تحتاج إلى أساس أطول، وذلك مقبول، ولكن ليس بشكل متكرر في النص.
عند كتابة أي نص بشكل عام، حاول أن تفكر في الرسالة أو المعلومة التي تريد إيصالها في النص، وهو ما يعرف بال röd tråd باللغة السويدية.
كي يكون نصك واضحاً لأعلى درجة ممكنة، يجب أن تبدأ كل جملة بشيء يمكن ربطه بالجملة التي سبقتها حتى يكون هناك خيط متواصل من أول النص حتى آخره. هذا ما يضمن لك نصاً واضحاً وممتعاً!