الكومبس ـ خاص: مصطلح الأسبوع هو “Sorgeflaggning” يتكون من مقطعين:
- Sorg: تعني “الحداد” أو “الحزن”.
- Flaggning: تعني “تنكيس الأعلام” أو “رفع العلم”.
إذاً “Sorgeflaggning” تعني حرفياً “تنكيس الأعلام حزناً” أو “رفع العلم إلى منتصف السارية فقط “.
يشير المصطلح إلى التقليد السويدي المتمثل في تنكيس الأعلام عند وقوع حدث مأسوي أو في حالات الحداد الوطني، مثل وفاة شخصية مهمة أو حادث كبير يؤثر على المجتمع.
وتم ذكر مصطلح “Sorgeflaggning”خلال هذا الأسبوع في السويد عندما تم تنكيس الأعلام في اليوم الثاني لهجوم أوربرو الدموي الذي استهدف مدرسة ريسبيشكا لتعليم الكبار الثلاثاء الماضي، وهو الهجوم الذي أودى بحياة 11 شخصاً وأصاب 6 آخرين بجروح.