مصطلحات هذا الأسبوع متعلّقة بالحرب التي سيطرت أخبارها على عناوين الصحف ووسائل الإعلام السويدية خلال الأسبوعين الأخيرين.
اخترنا لكم ثلاثة مصطلحات لهذا الأسبوع، وهي:
Krigsbrott وهي كلمة مؤلفة من جزئين krig وتعني الحرب، وbrott وتعني الجريمة إضافة إلى S الملكيّة. وتعني الكلمة جريمة حرب باللغة العربية.
تستخدم كلمة krigsbrott في القانون السويدي والتشريعات ذات الصلة للإشارة إلى الجرائم التي ترتكب أثناء النزاعات المسلحة أو الحروب، والتي تعتبر انتهاكاً للقوانين والأعراف الدولية المتعلقة بالحروب.
Markinvasion وهو مصطلح مؤلف من كلمتين Mark أي الأرض وInvasion أي الاجتياح وتعني الكلمة بالعربية اجتياح برّي.
تُستخدم هذه الكلمة في السياقات التي تتعلق بالتوغل أو الاجتياح العسكري للأراضي. تستعمل عادةً في النقاشات السياسية والأمنية للإشارة إلى أحداث تتعلق بالتهديدات الأمنية أو الاجتياحات العسكرية المحتملة.
Internflyktingar والكلمة مؤلفة من Intern أي داخلي وFlyktingar وتعني النازحين وهي جمع Flykting أي النازح أو اللاجئ باللغة العربية.
يُستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى الأشخاص الذين نزحوا داخل بلدهم نتيجة للنزاعات المسلحة أو الكوارث الطبيعية أو أسباب أخرى، دون أن يعبروا خارج الحدود الوطنية.
هذه المصطلحات وغيرها من المصطلحات المتعلقة بالحرب، شاع استعمالها في الأخبار السويدية خلال الأسبوعين الأخيرين، بسبب التغطية المكثفة للأحداث الدائرة في غزة واسرائيل، والتي أدت إلى مقتل الآلاف معظمهم من المدنيين.