المجتمع والخدمات - اللغة

أحدهما يعبر. عن شعور أعمق بالغيرة!

ما الفرق بين Jag är arg و Jag blir arg؟

لا يعادل فعل “tycker” فعل “think” باللغة الإنجليزية.

ما الفرق بين står över و står emot؟

ولكن ماذا لو أردت أن تصف مثلاُ البيت والسيارة بصفة واحدة؟

الاثنان يحملان معنى “من” ولكن يستخدمان في سياقات مختلفة. فمتى نستخدم av ومتى نستخدم från؟

هناك بعض المصطلحات التي بها يكون لكلمة “kör” معنى آخر. فما هذه المصطلحات؟

هناك فرق في المعنى بين الاثنين!

هل هناك فرق بين الفعلين؟ ومتى يصح استخدام كل منهما؟

ربما وصلتك رسالة من مدرسة ابنك لحضور اجتماع أولياء الأمور، فهل يجب عليك الذهاب؟ أم يمكنك الاعتذار عن الحضور؟

ربما جائتك رسالة من مدرسة ابنك لحضور اجتماع لأولياء الأمور، فهل عليك الذهاب؟ أم يمكنك الاعتذار؟

من المهم أن نكتب بطريقة واضحة حتى نضمن إيصال المعنى الصحيح. قد يبدو ذلك صعباً في بعض الأحيان إذا لم نتقن اللغة، ولكنه ليس مستحيلًا!

ربما سمعت شخص سويدي يصف حفلة بأنها “Värsta festen” وهو يضحك! فلماذا يصف حفلة بأنها الاسوأ وهو بهذه السعادة؟

هل سألت نفسك يوماً لماذا يُكتب على الباصات “Ej trafik”؟

متى نقول Jag ligger i soffan و متى نقول Jag ligger på soffan؟

في بعض السياقات يمكن أن تقلل كلمة bara مما تقوله وتستهين به!

كثيرون ممن يتعلمون اللغة السويدية يترددون عند كتابة الكلمتين لأنهم لا يعرفون الفرق. في هذا المقال سنوضح لكم الفرق ببساطة.

السن ليس الفرق الوحيد!

الطريق إلي أن تصبح معبراً بأي لغة تتحدثها هو أن تتعلم مرادفات أكثر وتفهم مدلولاتهم المختلفة!

هل تعرف الفرق بين كلمة Bild و كلمة Foto؟