الأخبار - الترجمة

سيستمر القاضي بترؤس محاكمة 18 متهماً بالتورط في مقتل الطفلين ليث العزاوي ومحمد سليمان

تم تكليف المحققين بدراسة حظر الاستعانة بالأطفال والأقارب لقيام بالترجمة

محافظة سويدية تلغي خدمة الترجمة المجانية عند الزيارات الطبية.. فما تداعيات هذا القرار؟

21 حكاية تروي معاناة أهل غزة

خسرت أكثر من 30 ألف كرون.. وشركة الطيران: لا تعليق

الكومبس – قصص نجاح: يحقق العديد من المهاجرين نجاحات مميزة، وفي طريق وصولهم إلى تحقيق أهدافهم بالتأكيد قابلوا العديد من العقبات واستطاعو تجاوزها، الكومبس ترحب دائماً بنشر هذه القصص […]

من طرائف الترجمة بين السويدية والإنجليزية

الترجمة ليست مجرد تحويل كلمات اللغة إلى أخرى، وهنا يظهر عيب الآلات الكبير، إذ لا تستطيع فهم الفكرة الكامنة وراء النص، كما تفشل في نقل “النبرة” واللمسة الإنسانية، مما […]

الكومبس – ستوكهولم: ذكر تقرير للتلفزيون السويدي، أن هناك نقصاً في عدد الكتب العربية المترجمة إلى اللغة السويدية، مشيراً إلى أنه في العام الحالي، تمت ترجمة كتابين فقط. ويقارن […]

الكومبس – ستوكهولم: كشف تقرير نشره راديو السويد اليوم عن وجود أخطاء فادحة في ترجمة تعليمات الهيئات والسلطات السويدية إلى اللغات الثانية، فيما يتعلق بمعلومات كورونا. وذكر التقرير أن […]

الكومبس – ألميدالين: في اليوم الثاني، من أيام مهرجان ألميدالين السياسي، المخصص لحزب المحافظين، اقترح الحزب إلغاء حق الأشخاص الذين لديهم تصريح إقامة دائمة في السويد، في الحصول على […]